[童話故事] 穆爾克國(guó)的故事：故事的故事

[童話故事] 穆爾克國(guó)的故事：故事的故事

    [譯者簡(jiǎn)介]裴瑩，本名裴勝利，男，47歲，現(xiàn)為上海譯文出版社編輯；主要譯著有：《女納粹的覺(jué)醒》、《世界寓言故事精選》、《古堡里的笑聲》、《小蝙蝠精》、《小蝙蝠精搬家歷險(xiǎn)記》、《小蝙蝠精下鄉(xiāng)歷險(xiǎn)記》、《格林童話精選》、《安徒生童話精選》、《終有一天會(huì)長(zhǎng)大》、《小鹿斑比》、《小紐扣杰姆和火車司機(jī)盧卡斯》、《穆爾克國(guó)的故事》等。
　　有一個(gè)不聽話的孩子，一天，他不想吃飯，于是媽媽罰他站在門外，然后給屋子里那些聽話的孩子講起一個(gè)小故事來(lái)。
　　當(dāng)這個(gè)不聽話的孩子發(fā)現(xiàn)媽媽在講故事，哭鬧的聲音就小了一點(diǎn)兒，因?yàn)樗肼犅爧寢屩v的故事。平時(shí)他最愛聽故事了。這時(shí)候媽媽大聲說(shuō)道：“你現(xiàn)在聽話，愿意吃飯的話，那么，孩子，我就讓你進(jìn)來(lái)聽我講故事?！?br>　　可是，這孩子仍在抽抽搭搭地哭，當(dāng)他聽到媽媽的喊話聲時(shí)，又馬上大聲哭鬧起來(lái)，就連非常想聽故事也不顧了。這時(shí)候，有一只老鼠從她的洞里跑了出來(lái)，問(wèn)道：“小孩，你究竟為什么哭呀?我的小老鼠們都在吃肥肉，他們被你的哭鬧聲嚇得嗆住了?！?br>　　小孩回答說(shuō)：“我媽媽罰我站在門外，不讓我聽她講故事。你想讓你的孩子們安心地吃飯，那么就從一個(gè)鼠洞里鉆進(jìn)餐室去，隨后來(lái)告訴我，媽媽給我的哥哥姐姐們講了個(gè)什么故事。”
　　老鼠按照小孩說(shuō)的做了。她穿過(guò)一個(gè)鼠洞來(lái)到餐室，豎起耳朵仔細(xì)聽著。這時(shí)那個(gè)媽媽聽到小孩停止了哭鬧，就隔著房門叫道：“你現(xiàn)在聽話了嗎，想吃飯了嗎，孩子？”
　　小孩心想：“反正老鼠馬上就會(huì)回來(lái)，把那個(gè)故事講給我聽的，所以我也用不著聽話了?！庇谑?，他又大聲哭鬧起來(lái)。當(dāng)他哭鬧了一段時(shí)間，遲遲不見老鼠回來(lái)時(shí)，心里又想道：“真奇怪，這只老鼠怎么一去不回了，看來(lái)故事一定非常精彩，她聽得完全入迷了。不行，我
　　還要派窗戶上的那只蒼蠅去看看，一切是否正常?！?br>　　于是，小孩把蒼蠅叫到身邊，對(duì)她說(shuō)道：“親愛的飛蟲小姐，我剛才派老鼠到餐室里去探聽媽媽給哥哥姐姐們說(shuō)的故事?？墒沁@只老鼠一去不回了