[童話故事] 廚娘當(dāng)上女王

[童話故事] 廚娘當(dāng)上女王

　　孩子們坐著魔毯去做第一次非凡旅行的那一天是星期六。除非你小得根本連書也不會讀，否則你們一定知道，星期六的第二天準(zhǔn)是星期日。
　　星期日在登城坎登街，18號永遠是一個非常美好的日子。爸爸總是在星期六買花回家，因此早餐桌上特別美麗。在這11月，這些花當(dāng)然是菊花，黃色的和古銅色的。這時候早餐也總是有烤香腸，吃了六天從肯蒂什鎮(zhèn)路買來一先令十四個的雞蛋，吃到這個可就叫人大喜過望了。
　　這個星期日中飯吃雞，這個菜通常是到過生日或者有重大日子才吃的，還有一個天使布丁，它的米飯、牛奶、橘子和白糖衣會讓你美美享受一番。
　　吃完飯爸爸實在很倦，因為他整整一個星期都在辛苦工作，但是當(dāng)他聽到叫他去休息一個鐘頭時，他并不聽，卻去服侍小羊羔。小羊羔咳嗽得很厲害，廚娘說這一定是百日咳。爸爸于是說：
　　“來吧，孩子們，我從圖書館借了一本好書，叫做《黃金時代》，我來讀給你們聽?！?br>　　媽媽坐在起居室的沙發(fā)上，說她閉上眼睛能好好地聽。小羊羔鉆到爸爸手臂里的“扶手角落”，其他孩子在壁爐前地毯上快快活活地擠在一起。起初當(dāng)然是只見太多的腳、膝蓋、肩頭和手肘，可是它們很快就真正舒服下來，不再亂動了，鳳凰和地毯在他們的心里給擱到了一邊(這些美麗東西可以以后再拿出來玩)。正在這個時候，起居室的門上響起狠狠的敲門聲。門給生氣地打開了一英寸，只聽見廚娘的聲音說：“對不起，太太，我可以跟你說兩句話嗎?”
　　媽媽用沒有辦法的表情看看爸爸。接著她把她那雙閃光的假日穿的漂亮鞋子從沙發(fā)上放下來，穿著它們站起身子，嘆了口氣。
　　媽媽到外面過道，它叫做“門廳”，放著雨傘架，一個發(fā)亮的黃色畫框里是一幅《格倫君主》，由于房子的潮氣，君主上面有些棕色的斑點，廚娘就站在那里，臉上又紅又汗?jié)瘢诎押贸缘碾u裝盤時弄臟了的圍裙上歪歪扭扭地束上一條干凈的。她站在那里，臉?biāo)坪踉絹碓郊t，越來越汗?jié)瘢檬种妇碇鴩菇?，很兇地直說：
　　“如果可以，太太，我想不干了?！?br>　　媽媽靠在衣帽架上。孩子們從門縫里可以看到她臉色蒼白，因為她對廚娘一向客氣，一天前才放了她一天假，現(xiàn)在廚娘要這樣離開，而且是在星期天，這未免太不客氣了。
　　“怎么啦，到底什么事啊?”媽媽問她。
　　“都是他們幾個孩子，”廚娘回答說。孩子們多少有點兒感覺到，他們打一開頭就知道是這么回事。他們不記得他們做過什么特別錯誤的事，不過得罪一位廚娘太容易了?！岸际撬麄儙讉€孩子：他們房間里那條新地毯上全是厚厚的泥巴，正反兩邊都是，是些黃得要命的泥巴，天知道他們打哪兒弄來的。星期日把泥巴弄干凈!這不是我的事，我不打算做，實話實說，我不騙你，太太。不過除了這幾個小淘氣，我雖然這么說，這地方不錯，我不想走，可是……”
　　“我很抱歉，”媽媽溫和地說。“我會對孩子們說的。你最好再想想，如果你真的要走，請明天告訴我吧?！?br>　　第二天媽媽和廚娘平心靜氣地談了一次，廚娘說她可以再留下看看。
　　接下來爸爸和媽媽徹底追問那條泥地毯的事。簡老老實實地解釋，說那些泥巴是從外國一座塔樓底那里弄來的，那個地方還埋藏著財寶，可她那些話爸爸媽媽根本不相信，這一來，其他孩子就只好限于表示抱歉，并且決心“以后不再那樣做了”。可是爸爸說(媽媽也贊成爸爸的意見，因為她自己也是這個意見)，孩子們把地毯弄得正反兩邊都是泥巴，而問他
　　們的時候，他們又盡胡說八道