伊索寓言第四卷
伊索寓言第四卷
籬笆與葡萄園
一個愚蠢的年輕人繼承了父親的家業(yè)。他砍掉葡萄園四周所有的籬笆,因為籬笆不能結(jié)葡萄?;h笆砍掉以后,人和野獸都能隨意侵入葡萄園。沒過多久,所有的葡萄樹全都被毀壞了。那蠢家伙見到如此情景,才恍然大悟:雖然籬笆結(jié)不出一顆葡萄,但它們能保護(hù)葡萄園,它和葡萄樹一樣同等重要。
這故事是說,紅花雖好,還要綠葉扶持。
狐貍與面具
狐貍走進(jìn)演員的家里,仔細(xì)察看他所有的家當(dāng)后,發(fā)現(xiàn)了一個制作精巧的妖怪面具,便連忙把它拿在手里說:“喂,這是誰的頭,真可惜沒腦子!”
這故事是說那身體魁偉而缺乏思想的人。
父親與女兒
父親有兩個女兒,一個嫁了菜農(nóng),另一個嫁給了陶工。過了些日子,父親來到菜農(nóng)家里,問女兒情況如何,他們的生活過得怎么樣。女兒說一切都很好,只是有一事須祈禱神明,那就是請求多下雨,好好地澆灌那些蔬菜。不久之后,他又來到陶工家里,問女兒過得如何。女兒說什么都不缺,只禱告一件事,請求天氣晴朗,陽光充足,使陶器更快地干燥。父親對她說道:“你望出太陽,你的妹妹卻盼下雨,那么我又為誰祈求呢?”
這故事是說,那些同時想做兩件截然不同的事的人,必然任何一件事都干不成。
馬與驢子
從前,有個人趕著一匹馬和一頭驢子上路。路途中,驢子對馬說:“你若能救我一命,就請幫我分擔(dān)一點我的負(fù)擔(dān)吧?!瘪R不愿意,驢子終因精疲力竭,倒下死了。于是,主人把所有的貨物,包括那張驢子皮,都放在馬背上。這時,馬悲傷地說:“我真倒霉!我怎么會受這么大的苦呢?這全因不愿分擔(dān)一點驢的負(fù)擔(dān),現(xiàn)在不但馱上全部的貨物,還多加了一張驢皮?!?br> 這故事說明,強者與弱者應(yīng)相互幫助,共同合作,各自才能更好地生存。
老獅子與狐貍
有一頭年老的獅子,已不能憑借力量去搶奪食物了,心想只能用智取的辦法才能獲得更多的食物。于是,他鉆進(jìn)一個山洞里,躺在地上假裝生病,等其他小動物走過來窺探,就把他們抓住吃了。這樣,不少的動物都被獅子吃掉了。狐貍識破了獅子的詭計,遠(yuǎn)遠(yuǎn)地站在洞外,問獅子身體現(xiàn)在如何。獅子回答說:“很不好?!狈磫柡倿槭裁床贿M(jìn)洞里來。狐貍說道:“如果我沒發(fā)現(xiàn)只有進(jìn)去的腳印,沒有一個出來的腳印,我也許會進(jìn)洞去?!?br> 這是說,聰明的人常常能審時度勢,根據(jù)跡象預(yù)見到危險,避免不幸。
山羊與驢
有個人飼養(yǎng)著山羊和驢子。主人總是給驢子喂充足的飼料,嫉妒心很重的山羊便對驢子說,你一會兒要推磨,一會兒又要馱沉重的貨物,十分辛苦,不如裝病,摔倒在地上,便可以得到休息。驢子聽從了山羊的勸告,摔得遍體鱗傷。主人請來醫(yī)生,為他治療。醫(yī)生說要將山羊的心肺熬湯作藥給他喝,才可以治好。于是,主人馬上殺掉山羊去為驢子治病。
這故事說,凡是策劃作惡的人,將自食其果。
鷹與烏鴉
鷹從高巖直飛而下,把一只羊羔抓走了。一只烏鴉見到后,非常羨慕,很想仿效。于是,他呼啦啦地猛撲到一只公羊背上,狠命地想把他帶走,然而他的腳爪卻被羊毛纏住了,拔也拔不出來。盡管他不斷地使勁拍打著翅膀,但仍飛不起來。
牧羊人見到后,跑過去將他一把抓住,剪去他翅膀上的羽毛。傍晚,他帶著烏鴉回家,交給了他的孩子們。孩子們問這是什么鳥,他回答說,“這確確實實是烏鴉,可他自己硬要充當(dāng)老鷹?!?br> 這故事是說,仿效別人卻做自己力所不能及的事,不僅得不到什么益處,還會給自己帶來不幸,并受世人的嘲笑。
口渴的鴿子
有只鴿子口渴得很難受,看見畫板上畫著一個水瓶,以為是真的。他立刻呼呼地猛飛過去,不料一頭碰撞在畫板上,折斷了翅膀,摔在地上,被人輕易地捉住了。
這是說,有些人想急于得到所需的東西,一時沖動,草率從事,就會身遭不幸。
小母牛與公牛
小母??匆姽T谛量嗟馗苫?,十分可憐他??墒羌漓霑r,主人家不用公牛,卻捉住小母牛去宰殺。這時,公牛笑著對她說:“喂,小母牛,正因為你要作祭品,所以你就什么活都不必干?!?br> 這故事說明,危險等著那些游手好閑的人。
禿頭武士
有個禿頭的武士,頭戴假發(fā),騎著馬奔跑去打獵。突然,一陣風(fēng)把他的假發(fā)吹跑了,他的同伴都情不自禁地放聲大笑。禿子勒住馬說:“這假發(fā)本來就不是我的,從我頭上飛去,又有什么奇怪呢?這假發(fā)不也是早已離開了那生長它的原主人嗎?”
這是說,人們不必為突然失去的東西所苦惱。原本不是你的東西想留也留不住,是你的就永遠(yuǎn)跑不掉。
狐貍和鶴
狐貍請鶴來吃晚飯。然而他并沒有真心真意地準(zhǔn)備什么飯菜來款待客人,僅僅只用豆子做了一點湯,并把湯倒在一個很平很平的石盤子中,鶴每喝一口湯,湯便從他的長嘴中流出來,怎么也吃不到。鶴十分氣惱,狐貍卻十分開心。后來,鶴回請狐貍吃晚飯,他在狐貍面前,擺了一只長頸小口的瓶子,自己很容易地把頭頸伸進(jìn)去,從容地吃到瓶里的飯菜,而狐貍卻一口都嘗不到。狐貍受到了應(yīng)得的回報。
這是說若要他人尊重自己,自己首先須尊重他人;同時,告訴我們,對待那些不尊重他人的人,最好的辦法是以其人之道還治其人之身。
斑鳩與人
有個人捕捉到一只斑鳩,要殺死他。斑鳩請求赦免,并說:“請饒恕我吧,我會為你捉到更多斑鳩?!蹦侨苏f道:“你更要被殺,不然你的親戚朋友將會遭受你的陷害?!?br> 這故事是說,那些用陰謀詭計加害親人的人,必將先得到正義的懲罰。
牧人與野山羊
牧人把羊群趕到牧場去放牧,看見有幾只野山羊混雜在羊群里。傍晚,他將所有的羊都趕進(jìn)羊圈。第二天,暴風(fēng)雨大作,不能到牧場去放牧,只好在羊圈里飼養(yǎng)。他丟給自己的羊一點點食料,僅只限于不至餓死,而為了想把外來的那幾只野山羊留下,成為自己的,他卻給他們很多食料。雨停后,牧人把所有的羊都趕向牧場,來到山下時,那些野山羊全都逃跑了。牧人指責(zé)他們忘恩負(fù)義,得到了特殊照顧,卻仍要逃走。野山羊回過頭來說:“正因如此,我們更要小心謹(jǐn)慎了。因為你特殊照顧我們這些昨天剛來的,而過于冷淡你以前一直飼養(yǎng)的。顯而易見,今后再有其他的野山羊來,你一定又會冷落我們?nèi)テ珢鬯麄儭!?br> 這故事說明,喜新厭舊的人的友誼是不可信的。因為即使同他相交很久,他一有新交,便會冷落舊交。
遇難的人與海
有個在海上遇難的人被沖上海岸,他躺在地上,疲勞地睡著了。不一會兒,他坐起來,看著大海,指責(zé)大??偸且云届o、溫和的外表引誘人們。當(dāng)人們上當(dāng)后,大海就變得兇暴和殘忍,最終把人們毀滅了。這時,海變成一個女人對他說:“喂,朋友,你別責(zé)怪我,應(yīng)該責(zé)怪風(fēng)!我本是非常平靜的,是風(fēng)忽然猛刮過來,掀起了驚濤駭浪,使我變得殘暴了。”
這是說,有些人慣于找借口,推卻自己的責(zé)任。
運神像的驢子
有個人把神像放在驢子背上,趕著進(jìn)城去。凡是遇見他們的人都對著神像頂禮膜拜。驢子以為人們是向它致敬,便洋洋得意,大喊大叫,再也不肯往前走了。驢夫見到這情形,明白了是什么回事,立刻狠狠地給他一棍,并罵道:“喂,這蠢東西,人們給驢子鞠躬的時候還早得很哩!”
這故事說明,那些依靠別人獲得尊敬的人太不自量了。
小豬與羊群
有頭小豬混進(jìn)了羊群里,和羊一起吃食料。后來,牧人發(fā)現(xiàn)了,捉住了他,他竭力嚎叫,又拚命掙扎。羊群指責(zé)他大喊大叫,說:“我們常常被牧人捉,可從來不這樣叫喊?!毙∝i對他們說:“我被捉與你們被捉是兩件不同的事,捉你們僅為了毛或奶,捉我卻是為了吃我的肉呀?!?br> 這故事說明,真正的危險不是關(guān)系錢財,而是關(guān)系生命。
獵狗與野兔
獵狗抓住了一只野兔,一會兒咬他,一會兒舔他的嘴唇,不斷地作弄他玩。野兔竭力抗拒,并對獵狗說:“喂,你這家伙,請你不要又咬又親,我難以判斷,你究竟是我的敵人,還是朋友?!?br> 這故事適用于態(tài)度曖昧的人。
小孩與栗子
一個小孩把手伸進(jìn)裝滿栗子的瓶中,他想盡可能地抓一大把。但當(dāng)他想要抻出手來時,手卻被瓶口卡住了。他既不愿放棄一部分栗子,又不能拿出手來,只好痛哭流涕。一個行人對他說:“你還是知足些吧,只要少拿一半,你的手就能很容易地拿出來了?!?br> 這是說一次不要貪多,人一定要知足。
小山羊與吹簫的狼
小山羊落在羊群后面,被狼所追趕。他回過頭來,對狼說:“狼啊,我知道我將成為你口中之食,不要讓我默默無聞而死吧,請你吹簫,我來跳一回舞?!庇谑?,狼吹著簫,小山羊跳起舞來,狗聽到后跑來追趕狼。狼回過頭來對小山羊說:“我真活該,我本是拿屠刀的,不該學(xué)著吹簫呀?!?br> 這故事說,有些人不守本分,最終往往會失敗。
青蛙庸醫(yī)
一只青蛙從洼地里潮濕的家蹦了出來,大聲對所有的野獸宣稱:“我是一個醫(yī)術(shù)高明、能治百病、博學(xué)多才的醫(yī)生!”一只狐貍問他:“你連自己跛足的姿勢和起皺的皮都不能治,怎么還吹牛說能給別人治病呢?”
這故事是說判斷人們的知識和才能需要聽其言,觀其行,不要被他的花言巧語所迷惑。
螞蟻與鴿子
口渴的螞蟻,爬到泉水旁去喝水,不幸被急流沖走??煲退罆r,鴿子看見他,連忙折斷一根樹枝,扔到水里,螞蟻趕緊爬了上去,脫離了危險。后來,一個捕鳥人走來,用粘竿捕捉那只鴿子。螞蟻見了,便咬了捕鳥人的腳一口。捕鳥人痛得丟下粘竿,鴿子立即驚跑了。
這故事說明,人們應(yīng)該知恩圖報。
披著獅皮的驢
驢子披著獅子的皮,到處走動,嚇唬別的動物。動物們都以為他真是獅子,嚇得四處逃跑。突然一陣風(fēng)刮來,把驢子披著的獅皮吹走了,驢子原形畢露。這時,動物們一見又都跑回來,用木板和棍棒狠狠地打他。
這故事說明,那些狐假虎威,仗勢欺人的人必將遭到世人痛恨,自取滅亡。
伊索在造船廠
閑暇的時候,善講故事的伊索來到了造船廠。有些造船工人與他開玩笑,逗他說話。伊索說在古時候到處是一片混沌和水,但宙斯想要土出現(xiàn),便叫土分三次喝干海水。土第一口喝下去,最先奇跡般地出現(xiàn)了山峰,第二口喝下去時,一片原野展現(xiàn)在眼前。伊索接著又說:“他若再喝第三口,那么你們這點技藝就將毫無用處了。”
這故事說明,嘲弄比自己高明的人,往往會自討沒趣。
洗澡的小男孩
有一天,有個小男孩在河里洗澡,遇到了危險,眼看要被淹死時,看見有人路過,連忙大聲呼救。然而,那人卻責(zé)備小男孩太魯莽和太冒險。小孩回答:“請你還是先把我救起來,再責(zé)備吧。”
這故事是說,該說的時候說,該做的時候做。
農(nóng)夫和狗
農(nóng)夫持續(xù)被風(fēng)暴困在自己家里,糧草都沒有了,又無法出去為自己弄食物,迫于無奈,他吃掉了綿羊??墒秋L(fēng)暴仍繼續(xù)不停,山羊也被他吃掉了。后來,風(fēng)暴絲毫沒減弱,他又吃掉了那耕田的牛。那些狗看見主人的所作所為,互相說道:“我們得趕緊離開這里,主人連幫他一起辛勤耕作的牛都宰了,又怎能放過我們呢?”
這故事說明,那些對于家人都要傷害的人,須要特別警惕。
獅子與農(nóng)夫
有只獅子闖到農(nóng)夫家的畜圈里,農(nóng)夫想要捉住他,馬上把院子的大門緊緊關(guān)上了。獅子因跑不出去,便先咬死了一些羊,隨后又朝那些牛沖去。農(nóng)夫害怕自身難保,便將門打開,讓獅子出去。獅子逃走之后,妻子對悲嘆不已的丈夫說:“你活該!人們都遠(yuǎn)離可怕的獅子,你為什么還要把他關(guān)起來呢?”
這是說,去激怒比自己更強大的人,必然會自討苦吃。
馬與驢子
驢子看到主人精心照料馬,并給他豐富的飼料,想到自己連糠麩都不夠吃,還要做十分繁重的工作,便悲傷地對馬說:“你真幸福!”當(dāng)戰(zhàn)事爆發(fā)時,全副武裝的戰(zhàn)士騎著馬,奔馳于戰(zhàn)場,不顧槍林彈雨,沖鋒陷陣。馬不幸受傷倒下,驢子見到后,不再覺得馬比自己幸福,反而覺得馬比自己更可憐。
這故事說明,不要隨便羨慕別人,各人都有自己的生活,都有自己的幸福與不幸。
鐵匠與小狗
鐵匠家有一條狗,他打鐵時,狗就睡覺,吃飯時狗便立刻跑到鐵匠的身旁搖頭擺尾,討好主人。鐵匠扔給狗一塊骨頭,并說道:“你這家伙,總是貪睡。為什么那沉重的打鐵聲絲毫沒影響你的睡眠,而我們吃飯時輕微的響動聲卻使你驚醒?”
這故事是說,那些唯利是圖的人,對于自己有利的事專心致志,對自己無利的事則不聞不問。
丑陋的女仆與阿佛洛狄忒
從前有一家主人愛上丑陋心險的女仆。她用很多金錢把自己打扮得很華麗,去同女主人比美。她還不斷地祭奉阿佛洛狄忒,請求將自己變得漂亮些。在睡夢中的阿佛洛狄忒對女仆說不能為了她的祭品而賜給她美貌,并對以她為美的人感到氣憤。
這就是說,凡是用卑鄙的手段致富的人,不要得意忘形,別忘了自己是什么身份,別忘了自己的本來面目。
狼與獅子
有一次,狼從羊群中搶走一只羊,正叼著羊往回走,碰上了獅子。獅子立刻從狼口里搶走羊。狼遠(yuǎn)遠(yuǎn)地站著,自言自語地說:“你搶我的東西太不正當(dāng)了?!蹦仟{子笑著說:“那么,這東西是朋友正當(dāng)?shù)刭浰徒o你的嗎?”
這故事是說,竊賊和強盜都是一丘之貉,沒有好壞之分。
漁夫與大魚和小魚
漁夫從海里拉起魚網(wǎng)來,他立即抓住網(wǎng)里的大魚,扔到岸上,而那些小魚卻從網(wǎng)眼中逃回到海里。
這就是說,小人物容易得救,而那些名聲大的卻難以躲過危險。俗話說,人怕出名,豬怕壯。
孩子和青蛙
幾個孩子在水潭邊玩耍,看見水中有許多青蛙,便用石頭去打他們。幾只青蛙被他們打死了。這時,一只青蛙從水中伸出頭來說:“孩子們,請你們不要再打了。這對于你們來說是在做游戲,而對于我們卻有性命之憂啊?!?br> 這是說,不要把自己的快樂建筑在別人的痛苦上。
公雞與野雞
有個人在家里喂養(yǎng)了些公雞。有一天,他在市場上遇見了一只馴化的野雞,便買下帶回家來,與公雞關(guān)養(yǎng)在一起。那些公雞都追啄他,野雞原以為他是外來的關(guān)系,才遭受欺負(fù)。過了幾天后,他見到那些公雞相互斗架,彼此斗得頭破血流,還不肯停下來。于是,他自言自語地說:“現(xiàn)在,我再不怨恨被他們所欺了,因為我親眼看到他們自己也不能互相寬容?!?br> 這故事說明,聰明的人若看見鄰里與家人還不能互相寬容,那他們得不到這些人的寬容就不足為奇了。
驢子、公雞與獅子
有一天,公雞和驢子生活在一起。饑餓的獅子來侵害驢子,公雞一叫,獅子害怕雞叫,轉(zhuǎn)身逃之夭夭。驢子見獅子連雞叫都害怕,心想獅子沒有什么了不起,便立即跑去追趕獅子。他追到遠(yuǎn)處,公雞的叫聲聽不到了,獅子猛然轉(zhuǎn)過身來,把他吃了。驢子臨死時嘆道:“我真是不幸??!我真愚蠢啊!我并不是競爭對手,為什么還要去參加戰(zhàn)斗呢?”
這故事說明,不要輕敵,要知道自己有多大能耐,不要在強大的對手面前逞能。
河流與海
河流入海中,并抱怨海說:“我們的水本是甘甜可口的,但你們卻將我們變成咸得不可飲用的水了?!焙V浪麄兪怯幸鈦碡?zé)難他,便說:“請你們別再流到我這里面來,你們也就不會變咸了。”
這是說,要看到事物發(fā)展的總趨勢,不要糾纏在枝節(jié)問題上。
運鹽的驢子
有只驢子馱著鹽過河。他的腳一滑,跌倒在河水中,鹽在水中都溶化了。他站起來時頓感一身輕松了許多,他很高興。后來,有一天,他馱著海綿過河,心想再跌倒下去,站起來時定會更輕松。于是,他故意地摔了下去,他沒想到海綿是吸水的,因此再也站不起來了,淹死在河里了。
這是說,有些人聰明反被聰明誤,自己害了自己。
獅子和他的三個顧問
獅子把羊叫來,問他能不能聞到自己嘴里發(fā)出的臭味。羊說:“能聞到?!豹{子咬掉了這個傻瓜蛋的頭。接著,他又把狼召來,用同樣的問題問狼。狼說:“聞不到?!豹{子把這個阿諛奉承的家伙咬得鮮血淋漓。最后,狐貍被召來了,獅子也用同樣的問題問他,狐貍看看周圍的情形,說:“大王,我患了感冒,聞不到什么味。”
這故事是說,模棱兩可,曖昧含糊可以讓人抓不著把柄。
黑人
有人買了一個黑奴,以為他的膚色是由于原來的主人的大意而為,帶回家后,用許多肥皂和水想要把他洗干凈??墒呛谂w色絲毫沒有一點變化,他自己卻因辛苦大病一場。
這故事說明,生來就有的東西始終會保留著原始的樣子。
漁夫與金槍魚
漁夫們出去捕魚,辛苦勞累了很久,卻一無所獲。他們便垂頭喪氣地坐在船里。這時,有一條金槍魚被人追趕,刷刷地逃游過來,正好跳到了他們的船里。漁夫于是將它捉住,拿到市場上賣了。
同樣,依靠技術(shù)往往得不到的,卻可以碰運氣得到。
狐貍和豹
狐貍和豹互相為吹噓自己的美貌而爭吵不休。豹總夸耀他身上五顏六色的斑紋,狐貍卻說:“我要比你美得多,我的美并不體現(xiàn)在表面,而是靈活的大腦。”
這故事說明,智慧的美勝于形體之美。
猴子與漁夫
有只猴子坐在一棵大樹上,看見漁夫在河里撒網(wǎng),便仔細(xì)看他們的動作。一會兒,漁夫們收起了網(wǎng),吃飯去了。猴子便連忙從樹上爬下來,想要去模仿漁夫捕魚。但他一拿起網(wǎng),反把自己套住了,差一點被淹死。猴子自言自語地說:“我真是活該!我沒有學(xué)會撒網(wǎng),還抓什么魚呢?”
這故事說明,不要不假思索地模仿不適合自己的行為。
鷹與屎殼郎
鷹正在奮力追逐一只兔子。兔子一時無處求助,只好拼命地奔跑。這時,正巧看見一只屎殼郎,兔子便向他求救。屎殼郎一邊安慰兔子,一邊向鷹懇求不要抓走向他求救的兔子。而鷹卻沒有把小小的屎殼郎放在眼里,還是在他的眼前把兔子吃掉了。屎殼郎極為遺憾,深感受到侮辱。從此以后,他便不斷地盯著鷹巢,只要鷹生了蛋,他就高高地飛上去,把鷹蛋推滾下來,將它摔得粉碎。鷹四處躲避,后來竟飛到宙斯那里去,請求給她一個安全的地方生兒育女。宙斯容許她在自己的膝上來生。屎殼郎知道后,就滾了一個大糞團(tuán),高高地飛到宙斯的上面,把它扔到他膝上。宙斯立即起身抖落糞團(tuán),無意間把鷹的蛋都砸了下來。據(jù)說從那以后,屎殼郎出現(xiàn)的時節(jié),鷹就不孵化小鷹。
這故事告訴人們,不要看不起任何人,因為沒有人弱小到連自己受了侮辱都不能報復(fù)。
白發(fā)男人與他的情人們
一個頭發(fā)斑白的男人有兩個情人,一個年輕,一個年老。那個年老的女人認(rèn)為,與比自己年輕的男人交往,怕被別人取笑,只要他來找她,就得不斷地拔去他的黑頭發(fā)。那個年輕的為隱瞞她有一個年老情人,又不斷地拔去他的那些白頭發(fā)。這樣,兩人輪流地拔,他終于變成了禿頭。
這故事是說,不相稱的事總是有害的。
母山羊與葡萄樹
葡萄藤剛剛長出嫩綠的新芽,母山羊就非常粗暴地去吃它的嫩葉。葡萄樹對母山羊說:“你太殘忍了,為什么要傷害我剛剛長出的新芽?難道地上沒有青草了?吃了我的葉子,你仍會被宰了拿去祭祀,那時我將把釀成的酒灑在你身上。”
這故事是說,那些連嫩新芽都不知愛護(hù)的家伙只配承受責(zé)罵。
病鳶
一只病得快要死的鳶對他媽媽說:“媽媽,請您不要悲傷!還是趕快祈求神明,讓他們保佑我的性命吧?!眿寢尰卮鹫f:“唉!我的孩兒,你想有哪位神會可憐你?幾乎每一位神明都被你惹怒了,你總是從他們的祭壇上把人們獻(xiàn)給神的祭品偷走?!?br> 這故事是說,若要在患難中得到朋友的幫助,就必須在平時締結(jié)友誼。